Hoje é o dia do Sr. Kanai.
Não me lembro de quantas vezes já saímos juntos.
Já faz um tempo.
Então é disso que gosta?
De vir ao aquário.
Sim.
Bom, na verdade, pensei que você gostaria.
Eu também gosto.
Que ótimo.
Não entendo.
Umm...
hoje é sábado, não é?
Sim.
Oh, não é nada.
Outros homens já teriam feito algum movimento.
O show dos pinguins começa em 3 minutos.
Vamos.
Por que não fomos para um hotel desde aquela vez?
Já dormimos juntos, não é?
Aquela primeira vez foi como se eu tivesse sido a agressora,
mas desde então os nossos encontros tem sido bem calmos.
No entanto,
"qual é a situação em que estou agora"
"eu sou a presa?"
Não entendo.
Srta. Minagawa,
isso é para você.
Imaginei que fosse gostasse.
É bem fofo, por isso comprei para você.
Obrigada.
Vamos?
Yasuraoka, desculpe...
"Não quero mais esse homem."
Ei!
É a Akane! Que coincidência!
Quem é ela?
Oh, você tem outro cara.
Você adora os homens de verdade, não é?
Vou dizer isso porque parece ser um cara decente.
Huh?
Ela é uma vadia que adora homens.
Devia ser cuidadoso.
O que foi? Ela é sua ex?
Não, não é isso.
O que é então?
Sr. Kanai...
Sim?
- O que ele disse é verdade. - Huh?
Eu sou uma vadia.
Meus padrões não são altos, eu durmo com qualquer um.
Não sou a mulher pura e inocente que você pensa.
Tenho certeza de que está se perguntando o porquê.
Acho que...
eu apenas tenho um desejo enorme por homens.
Por isso, não conseguiria parar, mesmo se pedisse.
Se eu for longe desse jeito, duvido que ele continue me querendo.
De qualquer forma, acho que o nosso encontro acaba aqui.
Bom, adeus.
Você não precisa parar.
Não precisa parar.
O que quer dizer?
Exatamente o que eu disse.
Mais importante,
esse é realmente o nosso último encontro?
Não entendo.
Não entendo o que ele está dizendo.
Por que eu não consigo
"me soltar da mão dele?"
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 11♡
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Eu sempre fui a pessoa que partia.
Mas...
por quanto tempo vai continuar fazendo a mesma coisa?
Mas é só isso que eu sei fazer.
Aconteceu alguma coisa?
Acho que é a primeira vez que pede para me ver.
Não é nada. Não posso?
Não é isso,
está completamente
bem para mim.
Ei,
fica incomodado por eu dormir com outros caras?
Por que a pergunta de repente?
Só estou perguntando.
Eu não gosto.
Por quê?
Eu fico com ciúmes.
Sou do tipo possessivo.
Entendi.
Você também não se sente assim?
Hmm...
Eu ficaria chateada se alguém que pode se apaixonar por mim
tivesse outra garota.
Bom, isso nunca aconteceu antes, então...
Ela deve ser um pouco mais
inocente do que eu pensei.
Mas... acho isso atrativo, também.
Eu vou mudar a Srta. Akane.
Desculpa.
Se realmente quer mudar alguém,
você tem que mudar primeiro.
Sim, acho que tem razão.
Levou um tempo para você perceber.
Bom, estou indo.
Mudar é assustador.
Mugi, seus pais vão chegar daqui a pouco.
Eu não passo de um covarde, como uma escória.
Mesmo assim...
Eu te amo.
Haviam pessoas que me amavam.
Eu tenho mesmo que mudar.
O que está fazendo? Tenho que ir para casa.
Akane,
quero ir num encontro com você.
Encontro?
Vou mostrar a minha sinceridade.
Não vou mais me segurar.
Sei que não sou tão maduro.
Posso fingir que sei separar as coisas, mas não é verdade.
Eu sou um desastre.
Mas...
isso é porque
eu te amo.
Então...
Aonde quer ir?
No nosso encontro.
Eu sou um completo idiota.
precisou de tão pouco para me deixar animado.
Estamos na estação fria, então certifiquem-se de lavar bem as mãos.
Já faz um tempo que começamos a aula.
Acho que a razão desse desconforto
não é porque é um novo ano letivo.
Tchau!
Eu amava você. No passado.
Me deixe em paz! Vá embora!
Ainda dói. Ainda machuca.
Acho que não há como evitar.
Yasuraoka e Mugi...
Você também acha?
O quê?
Você sabe, terminaram.
- Sério? Eles pareciam tão próximos! - Shh! Ela vai te ouvir!
Sabe...
Parece que estamos tendo um caso.
O quê?
Eu não sou casado ainda!
Eu só estou brincando.
A condição que eu coloquei para o nosso encontro.
Este é o nosso último encontro?
- Vamos passar uma noite juntos. - Está bem.
Uma noite?
Devemos entrar?
Eu não entendo.
- Não precisa parar? - Huh?
Não precisa parar.
Que tipo de reação foi aquela?
Eu não gosto. Me deixa com ciúmes.
Sou meio possessivo.
Essa seria a resposta normal, não é?
Sei que não sou maduro o suficiente.
Posso fingir que sei separar as coisas, mas não é verdade.
Eu sou um desastre.
Eu acho que não tenho
esse tipo de paixão.
Acho que não é da minha personalidade.
Mesmo se alguém cruzar a linha,
não fico feliz nem triste.
É como se eu pudesse ver os homens que me querem
e a eu que precisa que eles me queiram, através do espelho.
Então, por que continua fazendo isso?
Porque...
Mas isso é tudo o que eu sei fazer.
Essa é a única forma de eu ser independente.
Você coltou.
O banheiro é aconchegante.
Isso mesmo, vou fazê-lo se explicar agora.
Pelo menos tome um drinque comigo.
Eu realmente não posso mais beber.
Você não é bom mesmo com bebidas.
Sim.
Sr. Kanai.
Sim?
O que quis dizer?
Do que está falando?
Você sabe...
Quando disse que eu não precisava parar de ter desejo por homens.
Por que não está se lembrando?
Como já disse, é simplesmente o que eu falei.
É isso que eu não entendo!
Você gosta, não é? Então não precisa parar.
Não é tão simples assim!
Não é?
Claro!
Eu gosto de ser uma completa safada,
mas quero saber o que você pensa sobre isso.
O que eu penso sobre isso?
Umm...
Espera...
Por que eu me importo com o que ele vai dizer?
Eu quero... que você ache ruim!
O que estou dizendo?
Vai me odiar se eu não achar ruim?
Sim, eu vou.
Entendo.
Ainda assim gosto de você, mesmo se isso acontecer.
Ainda vou amá-la, mesmo assim.
Não pode ser verdade...
Como alguém pode amar alguém que o odeia?
Amar alguém incondicionalmente...
Não consigo entender isso.
Eu não entendo.
Por quê?
Eu não entendo.
Por quê...?
Por que você ama alguém como eu?
É difícil explicar porquê eu a amo.
Eu apenas...
quero que a pessoa que eu amo
possa ser feliz.
Isso é tudo?
Isso é tudo.
Como poder ser só isso?
É o bastante para você?
Ficaria satisfeito apenas com isso?
Não há limites para um desejo.
Uma vez que o experimentou,
não pode parar.
Tenho medo de não conseguir parar a mim mesmo.
Tenho medo de machucar a pessoa que gosto.
Eu posso suportar isso.
Mesmo que eu me machuque,
eu quero
que você me queira.
Se eu for machucada por alguém que é especial,
isso me fará mais forte.
Eu também tinha
aquela paixão incontrolável
Hana, podemos conversar mais tarde?
[Akane] [Mugi, pode ser amanhã de 11 horas?]
Eu acho que eu tinha escutado
Os verdadeiros sentimentos de Akane
Eu quero morrer sem ninguém se lembrando de mim
Então por que você está tentando ser uma professora?
Você seria lembrada por vários alunos.
É o contrário
Se eu for uma professora,
então eles vão me lembrar só como outro professor.
Ela precisa se identificar com alguma coisa
para conseguir sentir-se segura.
Uma professora. Uma mulher...
Mas eu acho que ela realmente
quer se livrar dessas restrições.
É por isso que eu vou... não importa o quanto demore...
Bom dia, Mugi.
Você chegou mais cedo.
Foi?
Devemos ir?
Por que vamos para o aquário?
Ah, achei que você fosse gostar.
Hein?
Deixa para lá.
Quer saber?
Eu realmente não gosto do aquário.
Desculpe por isso.
Vamos?
Certo.
Não quero ver a pessoa que eu amo,
mudar por causa de outra pessoa.
Eu amo estar em lugar altos.
Faz com que eu me sinta livre.
Eu vou te libertar.
Mugi...
Sim?
Eu...
Eu vou me casar!
Eu decidi.
Narumi...
Bom dia.
Estou com uma ressaca péssima.
Não vai dizer que não lembra da noite passada, vai?
Claro que não.
Está tudo bem
Claro.
Akane...
Sim?
Case comigo.
Certo.
Você sabe que eu provavelmente vou ter casos, certo?
Tem certeza?
Sim!
- Eu acabei de dizer que eu ia ter casos! - Sim!
Sim! Sim!
Eu ainda sou uma mulher calculista,
e esses sentimentos podem ser uma ilusão.
Por isso quero ter certeza,
mesmo que demore.
Eu quero
tentar coisas novas...
coisas que eu nunca tentei antes.
Você acha que pode mudar?
Pessoas podem mudar.
Elas só precisam
daquela pessoa insubstituível
o destino delas
Eu...
Eu vou me casar.
Queria te contar primeiro.
Entendo.
Isso é bom.
É meio repentino.
Eu ainda não consigo acreditar.
Estou me casando...
Sr. Minagawa, eu sei.
Como você sabia?
Era óbvio.
Mesmo?
Parabéns.
Estou feliz por você,
Obrigado.
Pode ir agora.
Você sabe,
eu realmente gostava do seu rosto.
Você acha que eu sou horrível?
Sim,
mas eu também sou.
Você é muito gentil.
Tchau.
Eu sempre
quis te mudar.
Esse foi meu erro.
A fraca,
astuta
pessoa que tinha que ser uma mulher.
Essa é a pessoa que eu amei.
Essa pessoa já desapareceu.
Akane!
Você lembra que falou
que não queria ser lembrada por ninguém?
Não importa o quanto você queria que eu esqueça,
eu nunca vou esquecer você!
Ah, bem.
Eu acho que
Mugi não conseguiu.
Adeus, Professora.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡